-
1 хроническая инфекция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хроническая инфекция
-
2 заразный
1) ( инфекционный) infettivo, contagiosoзаразная болезнь — malattia infettiva [contagiosa]
2) ( поражённый инфекционной болезнью) contagioso, infetto3) ( предназначенный для инфекционных больных) infettivo* * *прил.infettivo, contagiosoзара́зная болезнь — malattia infettiva / contagiosa
зара́зный больной — contagioso m
* * *adjgener. luetico (тж. перен.), contagioso, infettivo, morbifero, pestifero, pestilenziale, trasmissibile (о болезни) -
3 болезнь
-
4 инфекционное заболевание
adjgener. malattia contagiosa, malattia infettivaUniversale dizionario russo-italiano > инфекционное заболевание
-
5 инфекционное заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инфекционное заболевание
-
6 острая инфекционная болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая инфекционная болезнь
-
7 заразный
[zaráznyj] agg. (заразен, заразна, заразно, заразны)contagioso; infetto, infettivo -
8 инфекционный
-
9 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
10 инфекционный гепатит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инфекционный гепатит
-
11 незаразный
[nezaráznyj] agg. (незаразен, незаразна, незаразно, незаразны)non contagioso, non infettivo
См. также в других словарях:
contagio — {{hw}}{{contagio}}{{/hw}}s. m. 1 Trasmissione di malattia infettiva per contatto o vicinanza col malato. 2 Malattia infettiva, spec. di carattere epidemico. 3 (fig.) Corruzione, contaminazione … Enciclopedia di italiano
contagioso — con·ta·gió·so agg. CO 1. di malattia, che si può trasmettere da un individuo all altro per contatto diretto o indiretto: il morbillo è fortemente contagioso, malattia contagiosa | di persona o animale in condizione di trasmettere una malattia… … Dizionario italiano
contagiare — [der. di contagio ] (io contàgio, ecc.). ■ v. tr. 1. [comunicare una malattia per contagio a una persona, con l oggetto della malattia e la prep. di del secondo arg.] ▶◀ (fam.) attaccare, (fam.) passare, trasmettere, [con compl. oggetto della… … Enciclopedia Italiana
amebiasi — a·me·bì·a·si s.f.inv. 1. TS med. malattia infettiva, spec. intestinale, causata da un parassita (Entamoeba histolytica) 2. TS zool. malattia dell ape causata da un parassita (Malpighamoeba mellifica) {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano
epizoozia — e·pi·zo·o·zì·a s.f. TS vet. diffusione di una malattia infettiva a un gran numero di animali in una data regione | la malattia stessa Contrari: enzoozia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: epizootia. DATA: 1785. ETIMO: der. di zoozia con epi , cfr. fr … Dizionario italiano
morbillo — mor·bìl·lo s.m. CO TS med. malattia infettiva tipica spec. dell età infantile, caratterizzata dalla comparsa a livello cutaneo di numerose macchioline rosse, febbre elevata e infiammazione delle mucose delle vie respiratorie {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
morva — mòr·va s.f. TS vet. malattia infettiva degli equini occasionalmente trasmessa all uomo, causata da un microrganismo (Actinobacillus mallei), con esito spesso letale Sinonimi: farcino, moccio. {{line}} {{/line}} DATA: 1771. ETIMO: dal fr. morve,… … Dizionario italiano
peste — pè·ste s.f. 1a. AD TS med. malattia infettiva acuta, spesso mortale, accompagnata da brividi e febbre elevata, cefalea, delirio e diarrea, causata dal batterio Pasteurella pestis, trasmesso da pulci, spec. di ratti e topi infetti o per contagio… … Dizionario italiano
carbonchio — {{hw}}{{carbonchio}}{{/hw}}s. m. 1 Rubino. 2 Malattia del grano dovuta a un fungo. 3 Malattia infettiva degli erbivori, contagiosa e trasmissibile all uomo … Enciclopedia di italiano
lebbra — {{hw}}{{lebbra}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Malattia infettiva cronica che si manifesta con nodosità dure alla cute e ulcere a carattere distruttivo o con lesioni nervose e conseguenti insensibilità locali, distruzioni di ossa, dolori acuti; SIN. Morbo … Enciclopedia di italiano
vaiolo — {{hw}}{{vaiolo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Malattia infettiva acuta, contagiosa, di origine virale, caratterizzata dalla comparsa di vesciche e pustole cutanee, che lasciano cicatrici permanenti, e da notevole compromissione dello stato generale. 2… … Enciclopedia di italiano